Yakstは、海外の役立つブログ記事などを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。

翻訳した記事

MySQL 5.7の重要機能まとめ

Percona

翻訳者 doublemarket / 9年弱前

MySQL Performance Blogの翻訳。MySQL 5.7にはたくさんの改善や新機能が盛り込まれていますが、その中でも特に重要なものについてのまとめ。

PostgreSQLのアンチパターン : 何でもかんでもjsonに入れる

Blog default

翻訳者 doublemarket / 9年弱前

PostgreSQL 9.2より追加されたJSON型だが、特徴を理解して適切に使わないと色々な副作用に悩まされることになる。その問題点を挙げると共に、どのような場合に使うべきかの指針を示す。

MySQLインデックスの基礎 その2 : 2つのクエリの違いとオプティマイザの判断

Percona

翻訳者 doublemarket / 9年弱前

MySQLのインデックスを効果的に使う方法の第2弾。よく似た2つのクエリなのに、実際にはインデックスの使い方がそれぞれ異なることを通じて、オプティマイザがどのようにクエリの実行計画を立案するのか、そしてその結果どうインデックスが使われるのかを解説する。

MySQLインデックスの基礎 : ひとつのテーブルに対するクエリの最適化法

Percona

翻訳者 doublemarket / 9年弱前

MySQLのインデックスを効果的に使うにはどうしたらいいのかについての分かりやすい解説。そもそもインデックスの役割はとは何か、そしてどうすればその役割を果たしてくれるのかを説明する。

mysqldiffでテーブル定義の違いをチェックする

Percona

翻訳者 doublemarket / 約9年前

MySQL Performance Blogの翻訳。MySQL Utilitiesに含まれるmysqldiffコマンドを使うと、サーバ間あるいは同一サーバ内でのテーブル定義の違いをチェックし、一致させるにはどうするべきかが分かる。使い方と簡単な仕組みの解説。

bashで素晴らしく生産性を上げるための10のテクニック

Blog default

翻訳者 doublemarket / 約9年前

よく使うコマンドの組み合わせを関数として.bashrcに書いておく事で、色々な操作が簡単になる。筆者の.bashrcとそこに書かれた実用的な関数のサンプル、使用例。

37 - 42 件目を表示中 全 108