Yakstは、海外の役立つブログ記事などを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。

翻訳した記事

プログラマにとっての悪夢とは?

Quora

翻訳者 doublemarket / 約9年前

Quoraでの同名の質問に対する回答のまとめ。

リモートワークは難しい

Blog default

翻訳者 doublemarket / 約9年前

リモートワークを続けて身体的にも精神的に病んでしまった経験を持つ筆者から、リモートワークの大変さを聞いたアンケートの結果と、その考察、そして筆者がどのようにリモートワークの辛さを告白したかについて。

MySQL 5.7 : レプリケーションフィルターをオンラインで変更する

Percona

翻訳者 doublemarket / 約9年前

MySQL 5.7の新機能として、レプリケーションするテーブルやデータベースを指定するフィルタをオンラインで変更できるようになった。その実例と、注意すべき点の解説。

LIKE句のSQLインジェクション

Github

翻訳者 doublemarket / 約9年前

GitHubのエンジニアがデータベースのスローログから見つけた、LIKE句を使ったクエリーのパフォーマンス問題につながる可能性のある文字列。問題の仕組みと、それを回避するためのスニペット。

マイクロサービス時代のHAProxy

Blog default

翻訳者 doublemarket / 約9年前

マイクロサービスのアーキテクチャでシステムを開発すると、サービス間の通信を効率的に管理する方法が必要になる。この問題を解決するためにHAProxyを使う一例を提示する。

オブジェクト指向プログラミングとは? : スティーブ・ジョブズの答え

Quora

翻訳者 doublemarket / 約9年前

スティーブ・ジョブズによる、オブジェクト指向プログラミングとは何かという非常に平易な言葉でのわかりやすい説明。

25 - 30 件目を表示中 全 108