Yakstは、海外の役立つブログ記事などを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。

GitLabのデータ消失に対するアドバイス

Blog default

翻訳者 doublemarket / 約2ヶ月前

GitLabのデータベースが消失してしまった事故に関して、PostgreSQLのコミッターであり、PostgreSQLに関するコンサルティング会社2ndQuadrantのCTOでもあるSimon Riggs氏からの分析とアドバイス。

初心者がデータベースを扱うときにやってしまいがちな5つのミス

Blog default

翻訳者 doublemarket / 9ヶ月前

主にPostgreSQLで、アプリケーションがスケールしていくことを考慮に入れずに後で困ることになりがちな設計のポイント。今後巨大にスケールする必要が分かりきっている際には特に注意すべき点。

PostgreSQL 9.5でリリースされるUPSERT以外の注目機能

Blog default

翻訳者 taka-h / 1年以上前

PostgreSQL 9.5のα版リリースに伴うUPSERT以外の注目機能(列のセキュリティー、ブロックレンジインデックス、JSONB、ソート高速化)についてのまとめ記事です。

HerokuのPostgreSQLとAmazon RDSのPostgreSQL

Blog default

翻訳者 taka-h / 1年以上前

PostgreSQLを自前でホスティングせずに使う場合の2大プレイヤーHeroku PostgreSQLとAmazon RDS for PostgreSQLを比べる

PostgreSQLのアンチパターン : 何でもかんでもjsonに入れる

Blog default

翻訳者 doublemarket / 2年弱前

PostgreSQL 9.2より追加されたJSON型だが、特徴を理解して適切に使わないと色々な副作用に悩まされることになる。その問題点を挙げると共に、どのような場合に使うべきかの指針を示す。

PostgreSQLのコマンドラインの動きを改善してみる

Blog default

翻訳者 doublemarket / 3年以上前

PostgreSQLのコマンドラインツールpsqlのプロンプトを便利に変えてみよう。