Yakstは、海外の役立つブログ記事などを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。

「20年以上プログラミングしてきた人しか知らないこととは?」に対するJohn Byrd氏の回答

Quora

翻訳者 doublemarket / 約2ヶ月前

Quoraでの質問に対する回答の翻訳。長らくコンピューターの世界に身を置いている人間からの、ウィットに富んだ回答。

人間らしくコードレビューするには(パート2)

Blog default

翻訳者 taka-h / 11ヶ月前

コードレビューの際に落とし穴にはまらずに、どのようにうまくコミュニケーションをとるか、に関する記事の後半部分です。著者がコードレビューで失敗した実例を元にお互いの衝突を避けるテクニックについて紹介します。

人間らしくコードレビューするには(パート1)

Blog default

翻訳者 taka-h / 約1年前

コードレビューには繊細なやり取りが求められます。レビューについてはこれまでバグ抽出に主にフォーカスが当てられ検討されてきましたが、人間同士でやり取りをするにあたってうまくコミュニケーションを取るいくつかのコツがあります。github上でけんか腰となってしまったことや、大きなPull Requestを受け取って困ったことはありませんか?心当たりがあれば実践してみましょう。

超高速な開発ができるわけ

Blog default

翻訳者 doublemarket / 1年以上前

あるひとりの人がシステムを作ったが故にそのシステムに精通している場合に、最も生産的な開発が行われる。しかしこれは、ひとりの人がシステムの面倒を見ることを超えてシステムが成長する時には矛盾してしまう。

こんなコーディングは退屈だ!

Blog default

翻訳者 wataru420 / 3年弱前

Enkiのco-founderで最高技術責任者(CTO)であるBruno Marnetteが、エンジニアが仕事に飽きて転職してしまわないよう、社内文化をどのように構築しているのかを紹介します。

プログラマにとっての悪夢とは?

Quora

翻訳者 doublemarket / 3年弱前

Quoraでの同名の質問に対する回答のまとめ。

1 - 6 件目を表示中 全 9