doublemarket さんの情報

翻訳した記事

MySQLバージョンアップのベストプラクティス

[MySQL]

翻訳者 doublemarket / 10年以上前

MySQL Performance Blogの翻訳。Perconaのサポートエンジニアによる、MySQLバージョンアップの様々なパターンと、その利点・欠点、手順の解説。バージョンアップ実施前の、事前調査とテストが重要であるとの指摘も。

大規模環境でMySQLのGTIDを適用して得られた教訓

[MySQL]

翻訳者 doublemarket / 10年以上前

MySQL 5.6からの機能であるGTIDを、Facebookの環境に適用した際の流れと主な不具合、そしてそれらの修正点について、Facebookのエンジニアによるまとめ。

私のプログラミングの始め方 : Go

[Go (golang)]

翻訳者 doublemarket / 10年以上前

プログラミング言語の最初の1歩を解説するサイト「How I Start」から、Peter Bourgon氏によるGo言語(golang)の始め方について。Goのシンプルさと標準ライブラリの使いやすさに焦点を当てた、分かりやすい解説。

愚かで、しかも危険なSET GLOBAL sql_log_bin

[MySQL]

翻訳者 doublemarket / 10年以上前

MySQLのレプリケーション環境を運用していると、バイナリログへの記録を一時的に止めるためにsql_log_bin=0を実行したことがあるだろう。これを「set GLOBAL sql_log_bin=0」と、グローバル変数への変更として実行すると大変なことになる、という指摘。TwitterのMySQLエンジニア、Jeremy Cole氏の提言。