Yakstは、海外の役立つブログ記事などを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。

翻訳した記事

max_user_connectionsを設定して、MySQLのダウンタイムを回避しよう

Percona

翻訳者 doublemarket / 10年以上前

MySQL Performance Blogの翻訳。ユーザアカウントごとにコネクション数を制限できるmax_user_connectionsを利用して、コネクション数不足を回避する方法と、その利点について解説する。

Linuxで、どのプロセスがページングを行っているのか調べるには?

Quora

翻訳者 doublemarket / 10年以上前

スワップがなぜ起きるか、どのようにスワップの状態を確認するべきかの平易な解説。Quoraの質問に対する、Robert Love氏の回答。

MySQL Utilitiesでフェイルオーバ - mysqlrpladmin

Percona

翻訳者 doublemarket / 10年以上前

MySQL Performance Blogの翻訳。GTIDを使用した環境でのレプリケーションを行っている場合、MySQL Utilitiesのいくつかのツールが便利だ。手動でのマスタの切り替えをコマンド1つで行える、mysqlrpladminを紹介する。

InnoDBのプライマリキーとセカンダリキー

Blog default

翻訳者 doublemarket / 11年弱前

InnoDBのテーブルから、プライマリキーを取得するクエリを書いたのに、なぜかセカンダリインデックスが使われることがある。この仕組みを、InnoDBのインデックスの格納方法から解説する。

MySQLのALTER TABLEをモニタリングする

Percona

翻訳者 doublemarket / 11年弱前

MySQL Performance Blogの翻訳。ALTER TABLEによるテーブル変更の進捗状況を確認するには、いくつかの方法がある。それぞれの方法と利点、欠点を紹介する。

MySQLの過去を振り返る Part 6 エンジンは動き出す

Blog default

翻訳者 doublemarket / 11年弱前

長らくMySQLの開発に関わってきたStewart Smith氏が、MySQLの誕生から現在、将来の展望までを駆け足で語る。Part 6は、MySQLの特徴であるプラガブルなストレージエンジンの設計について。

61 - 66 件目を表示中 全 108