日本語への翻訳リクエスト一覧

Do we really need swap on modern systems?
いまどきのシステムでスワップ領域って本当に必要なの？

• [Linux]

Reflecting on one very, very strange year at Uber — Susan J. Fowler
Uberでのとてもとても奇妙な1年間を考えてみる

Talk of tech innovation is bullsh*t. Shut up and get the work done – says Linus Torvalds • The Register
Linus曰く、技術イノベーションなんてクソ。黙ってやるべきことをやれ

A rift in the NTP world [LWN.net]
NTPの世界での不和

What is virtual memory? - Gary explains - Android Authority
仮想メモリってなに？

Introduction — The Unofficial MySQL 8.0 Optimizer Guide 1.0.1 documentation
はじめに - MySQL 8.0の非公式オプティマイザーマニュアル 1.0.1

• [MySQL]