日本語への翻訳リクエスト一覧

The MySQL n00b: When order of appearance of indexes matters in MySQL
MySQLで、インデックスの作成順が問題になる場合

• [MySQL]

Docker in Production: A History of Failure – The HFT Guy
本番環境で使うDocker : 失敗の過去

• [Docker]

Linus on Git and SHA-1
LinusによるSHA1ハッシュ衝突とGitの関係についての解説

• [Git]

Battle for Synchronous Replication in MySQL: Galera vs. Group Replication - Percona Database Performance Blog
MySQLにおける同期レプリケーションの戦い : Galera vs. グループレプリケーション

• [MySQL]

Do we really need swap on modern systems?
いまどきのシステムでスワップ領域って本当に必要なの？

• [Linux]

Reflecting on one very, very strange year at Uber — Susan J. Fowler
Uberでのとてもとても奇妙な1年間を考えてみる