Yakstは、海外の役立つブログ記事などを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。

RethinkDBはなぜ失敗したのか

Blog default

翻訳者 doublemarket / 4ヶ月前

起業からから7年後の2016年10月に営業停止を決断した、RethinkDB社の創業者のひとりSlava Akhmechet氏による、なぜRethinkDBという会社がうまくいかなかったのかの振り返り。オープンソースの開発ツールを営利企業が永続的に開発し続けることの難しさ、顧客が必要なものを見極める難しさ。

知っておくべきUnixユーティリティー : lsof

Blog default

翻訳者 doublemarket / 5ヶ月前

ファイルがどのようなプロセスやユーザなどに使われているのかを表示する lsof コマンドの使い方を網羅的に書いた記事。基本的なものから複数条件を指定したちょっと複雑な使い方まで。

MySQL 8.0 Lab版: MySQLの (再帰)共通テーブル式(CTE)

Blog default

翻訳者 yoku0825 / 7ヶ月前

Lab版のMySQL 8.0で実装されている共通テーブル式(CTE)のチュートリアル

MySQLインデックスのお手入れの基本

Percona

翻訳者 doublemarket / 8ヶ月前

Percona Database Performance Blogの翻訳。既に運用を始めたデータベースで、インデックスが正しく使われているか、無駄や不足がないかを確認する方法のまとめ記事。クエリをひとつひとつ確認するのではなく、統計情報を元に判断する分かりやすい方法。

InfluxDB 1.0 GAリリース : 振り返りとこれから

Influxdb

翻訳者 taka-h / 8ヶ月前

InfluxDB 1.0 GAがついにリリースとなりました。1.0までの約3年間の振返り、これからのバージョンで何を計画しているかについてご紹介します。

DNSの仕組み

Blog default

翻訳者 doublemarket / 8ヶ月前

DNSの仕組みと一般的な使い方について、DNSに関する作業をする時によく使うコマンドや、具体的な例を交えてまとめた入門的記事。