日本語の記事一覧

• [スタートアップ]

翻訳者 doublemarket / 1年以上前

急成長するスタートアップがどうしてそのスピード感や勢いを失ってしまうことがあるのか、その背景にある構造とパターンを筆者の目から解き明かし、それを回避する方法を提案する。John Qian氏のブログ記事の翻訳。

翻訳者 kakuka4430 / 4年以上前

Percona社で15年以上リモートワークを続けてきた筆者が、自身の経験をもとにリモートワーカー、およびその管理者にとって大切な事項を解説します。

翻訳者 meiq / 5年弱前

Etsyがエンジニアのためのキャリアラダーを作った過程とその背景にある想い

翻訳者 doublemarket / 約5年前

バグは避けられないものなのだから、自分の書いたコードのバグを謝るのは欠点の方が多いという主張。

• [SRE]

翻訳者 meiq / 約5年前

HashiCorp社のSREである筆者が贈る、「指揮官」を設けたインシデントレスポンスの実践方法

• [SRE]

翻訳者 meiq / 約5年前

チームのトイル削減に向けた、一風変わったアプローチ