日本語への翻訳リクエスト一覧

Jeff Bezos and the Amazon Way - The New York Times
ジェフ・ベゾスとアマゾン流

In search of performance - how we shaved 200ms off every POST request — GoCardless Blog
パフォーマンスを追い求めて - POSTリクエストごとに200ms高速化した方法

Lessons learned from reading post mortems
障害の事後報告を読んでそこから学んだこと

Rspec Matchers / Ruby on Rails / Cheat Sheets / CheatRags
Rspecマッチャーのチートシート

• [Ruby]

Safer SQL: Using ActiveRecord Transactions - Words and Code
安全なSQL : ActiveRecordでトランザクションを使う

• [Ruby on Rails]

Adding you own collation to MySQL | MySQL by Marcelo Altmann
MySQLで独自のcollation(照合順序)を作ってみる

• [MySQL]