日本語への翻訳リクエスト一覧

Robert Haas: DO or UNDO - there is no VACUUM
Do or UNDO : VACUUMのないPostgreSQL

• [PostgreSQL]

Why Create a New Unix Shell?
なぜいまさら新しいUnixシェルを作るのか？

• [シェルスクリプト]

Software Complexity Is Killing Us - Simple Thread
ソフトウェアの複雑性が私たちを殺しにかかっている

The paradigms of programming | the morning paper
プログラミングのパラダイム

• [プログラミング]

How a fix in Go 1.9 sped up our Gitaly service by 30x | GitLab
GitRPCサービスのGitalyを30倍高速にしたGo 1.9の修正とは

• [Go (golang)]

It’s About Time For Time Series Databases
時系列データベースの時代がやってくる

• [TSDB]