Yakstは、海外の役立つブログ記事などを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。

Pythonスクリプトのパフォーマンス計測ガイド

Blog default

翻訳者 doublemarket / 4年弱前

Pythonスクリプトの速度を計測し、そのボトルネックを探る。さらに、メモリ使用量、メモリリークの原因特定までの調査方法を解説する。

プロセスとスレッドの違いとは?

Quora

翻訳者 doublemarket / 4年弱前

オペレーティングシステムにおける、プロセスとスレッドの違いについて。

MySQL 5.6とAmazon RDSの設定の違い

Percona

翻訳者 doublemarket / 4年弱前

MySQL Performance Blogの翻訳。MySQL 5.6とAmazon RDSの設定パラメータの違いと、その理由について解説する。

私が他人のシェルスクリプトから学んだこと

Blog default

翻訳者 doublemarket / 4年弱前

他人のシェルスクリプトを読んでいて見つけた手軽でクールなテクニックを紹介する。

MySQLのテーブルをアーカイブしたいなら、Percona Toolkitのpt-archiverを使おう

Percona

翻訳者 doublemarket / 4年弱前

MySQL Performance Blogの翻訳。Percona Toolkitのpt-archiverコマンドを使ってデータをアーカイブするための手順とは。

MongoDBとMySQLでのスキーマデザインの違い

Percona

翻訳者 doublemarket / 4年弱前

MySQL Performance Blogの翻訳。MySQLのようなリレーショナルデータベースと、ドキュメント志向データベースMongoDBでのスキーマデザインの違いについて。