日本語への翻訳リクエスト一覧

Open Source Doesn’t Make Money Because It Isn’t Designed To Make Money
オープンソースでお金儲けはできない。なぜなら儲けるように作られていないから

7 Commandments for Event-Driven Architecture | RJ Zaworski
イベント駆動アーキテクチャー7つの掟

What causes Ruby memory bloat? – Joyful Bikeshedding
Rubyのメモリ使用量増の原因は何？

• [Ruby]

UI redesigns are mostly a waste of time
UIデザインは大抵の場合時間の無駄である

GitHub - aphyr/distsys-class: Class materials for a distributed systems lecture series
分散システム入門

The hard part in becoming a command line wizard
コマンドラインの魔術師になるにあたって難しいところ

• [シェルスクリプト]