日本語への翻訳リクエスト一覧

Your daily standups should be async. Here's why
朝会(デイリースタンドアップ)は非同期でやろう

The DynamoDB Book -- The most comprehensive book on data modeling with Amazon DynamoDB
The DynamoDB Book

• [AWS]

The CPU Cost of Networking on a Host — David Ahern
Linuxホストにおけるネットワーク処理のCPUコスト

• [Linux]

The HTTP headers you don't expect | Frenxi
思いがけないHTTPヘッダーたち

How to Fix Slow Code in Ruby – Shopify Engineering
Rubyにおける遅いコードの直し方

• [Ruby]

PostgreSQL and Databases in general: Improved (auto)vacuum in PostgreSQL 13
PostgreSQL 13における(自動)vacuumの改善

• [PostgreSQL]