日本語への翻訳リクエスト一覧

Programmers Don't Read Books -- But You Should
プログラマは本を読まないというが...読むべき

The plate is bad: So, what is TABLESAMPLE actually good for?
TABLESAMPLEがいいのって実際のところどんな時？

• [PostgreSQL]

Sharding Pinterest: How we scaled our MySQL fleet | Pinterest Engineering
Pintarestにおけるシャーディング : 我々はどのようにMySQL達をスケールしてきたか

• [MySQL]

How Hacker News ranking algorithm works - amix.dk
Hacker Newsのランキングアルゴリズムの動作

Easy parallel python with concurrent.futures · GitHub
concurrent.futuresでPythonを簡単に並列化する

• [Python]

quellish - How on Earth the Facebook iOS Application is so large
FacebookのiOSアプリはなぜあんなに大きいのか