日本語への翻訳リクエスト一覧

Kernel bypass
高速なネットワーク処理のためにカーネルをバイパスする

• [Linux]

Fixing Twitter
Twitterの直し方

You're probably wrong about caching
あなたのキャッシュについての考えは多分間違ってる

A history of modern init systems (1992-2015)
モダンなinitシステムの歴史(1992-2005)

• [Linux]

PostgreSQL Magic - Project A Techblog
PostgreSQLの魔法

• [PostgreSQL]

When the Unix load average was added to Unix
UnixロードアベレージがUnixに導入されたとき