日本語への翻訳リクエスト一覧

Spying on running Ruby processes
実行中のRubyプロセスを覗き見る

• [Ruby]

Elasticsearch as a Time Series Data Store | Elastic
時系列データベースとしてのElasticsearch

• [TSDB]

Source Control for SQL Databases – Western Devs
SQLデータベースのソースコード管理

• [データベース]

3 simple ways of saving up to 90% of EC2 costs
EC2のコストを9割削減する3つのシンプルな方法

• [AWS]

Everything you need to know about state machines | Kevin Burke
ステートマシンについて知らなければならないこと

What the Dalai Lama said when he was asked whether we should pray for Paris
パリに祈りを捧げるべきか質問されたダライ・ラマが答えたこと