日本語への翻訳リクエスト一覧

Thread pools! How do I use them? - Julia Evans
スレッドプール！どう使う？

Is your Rails app ready for Production? | AkitaOnRails.com
あなたのRailsアプリは本番公開の準備はできてる？

• [Ruby on Rails]

Strong consistency in Manhattan | Twitter Blogs
Manhattanの強一貫性

I/O matters. - Julia Evans
I/O、それが問題だ

Moving with SQL Server to Linux? Move from SQL Server to MySQL as well! - MySQL Performance Blog
SQL ServerでLinuxに移る？SQL ServerからMySQLに移行してしまおう！

• [MySQL]

How do you do capacity planning? - Julia Evans
キャパシティープランニングってどうやる？