日本語への翻訳リクエスト一覧

Kubernetes: Kubernetes 1.8: Security, Workloads and Feature Depth

How to Write Efficient TOP N Queries in SQL – Java, SQL and jOOQ.
SQLでの効率的なTOP Nクエリーの書き方

• [データベース]

Peter Bourgon · A theory of modern Go
モダンなGoのセオリー

• [Go (golang)]

Robert Haas: PostgreSQL's Hash Indexes Are Now Cool
PostgreSQLのハッシュインデックスが改善されました

• [PostgreSQL]

HAProxy vs nginx: Why you should NEVER use nginx for load balancing! – The HFT Guy
HAProxy vs nginx : nginxをロードバランシングに「絶対」使ってはいけない理由

Visualizing Your Ruby Heap | Tenderlovemaking
Rubyのヒープを可視化する

• [Ruby]