日本語への翻訳リクエスト一覧

TimescaleDB vs. InfluxDB: purpose built differently for time-series data
TimescaleDB vs. InfluxDB : 時系列データ向けに別々の方針で作られたデータベース

• [TSDB]
• [InfluxData]

Why You Should (And Shouldn’t) Join a Startup - atrium
スタートアップに入るべき理由(と入るべきでない理由)

Brian Likes Postgres : Cost of a Join
PostgreSQLでの結合のコスト

• [PostgreSQL]

The 10:1 rule of writing and programming
執筆とプログラミングの10対1ルール

5 things you should be monitoring - O'Reilly Media
監視すべき5つの項目

Two years with CloudFormation: lessons learned - Sander Knape
2年間CloudFormationを使って学んだこと

• [AWS]