日本語への翻訳リクエスト一覧

Writing Documentation When You Aren't A Technical Writer - Part One
テクニカルライターではない人がドキュメントを書く方法 その1

Running a database on EC2? Your clock could be slowing you down.
データベースをEC2上で動かしているなら、時計のせいで動作が遅くなっているかもしれない

• [AWS]
• [PostgreSQL]

Postgres 11 - A First Look - Craig Kerstiens
PostgreSQL 11の新機能

• [PostgreSQL]

How to Become a Better Software Developer: A Handbook on Personal Performance – 7pace Blog
よりよいソフトウェア開発者になるには : 個人の実績を作るためのハンドブック

Analyzing Amazon Aurora Slow Logs with pt-query-digest - Percona Database Performance Blog
Amazon Auroraのスローログをpt-query-digestで解析する

• [MySQL]
• [AWS]

LOLWUT: a piece of art inside a database command - <antirez>
LOLWUT : データベースコマンドに仕込んだアート

• [Redis]