日本語への翻訳リクエスト一覧

PostgreSQL High Availability Options: A Guide
PostgreSQLの高可用性はなぜ重要か、そしてどう実現するか

• [PostgreSQL]

Growing from engineer to manager and thriving
エンジニアからマネージャに成長し、そしてうまくやっていくということ

Datadog’s $65M/year customer mystery solved - The Pragmatic Engineer
Datadogに年6500万ドル払っていた顧客の謎が解明された

You don't need Scrum. You just need to do Kanban right.
スクラムはいらない。カンバンを正しくやる必要があるだけ。

Software Architecture is Overrated, Clear and Simple Design is Underrated
ソフトウェアアーキテクチャーは過大評価され、明確でシンプルなデザインは過小評価されている

Don't write clean code, write CRISP code
クリーンコードではなくCRISPなコードを書こう

• [プログラミング]