Yakstは、海外の役立つブログ記事などを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。

翻訳した記事

あらゆるデータセットに使える3つの可視化テクニック

Blog default

翻訳者 msh5 / 4日前

Python の可視化ライブラリである Seaborn を利用して表現豊かなグラフを生成するためのテクニックを紹介する記事です。グラフの選択基準としてデータを構成する値が分類のある値かそれとも連続値であるかに注目しており、この記事を通して実践的なテクニックを身につけることができます。

多分あなたにKubernetesは必要ない

Blog default

翻訳者 msh5 / 約2ヶ月前

trivago社の小規模な開発チームがコンテナオーケストレーターとしてKubernetesではなくNomadを採用することになった経緯と理由について、両プロダクトの特徴やユースケースに言及しつつ紹介されています。

サポートに来るメールを全社員が読むべき理由

Blog default

翻訳者 msh5 / 3ヶ月前

Stuff では「全社員がサポートに送られてくるメールを読むこと」という取り決めがあります。 これにはデータ分析による統計値を眺めるよりも、リアルな消費者の声に耳を傾けむけるべきという主張が込められています。

全体で 3 件 記事一覧