日本語への翻訳リクエスト一覧

Writing One-Liner RSpec Tests in Rails with Shoulda-Matchers - Semaphore
Shoulda-Matchersを使ってRailsのRSpecを1行で書く

• [Ruby on Rails]

How To Time Travel Using ActiveSupport TimeHelpers
ActiveSupport Timehelperで時間旅行

• [Ruby on Rails]

Static Analysis in Ruby - Black Bytes
Rubyにおける静的解析

• [Ruby]

Renaming MySQL Tables With Zero Downtime - It Broke And iFixit
ダウンタイムなしでMySQLのテーブル名を変更する

• [MySQL]

The language of compression - MySQL Performance Blog

Who are the 6 million people still getting Netflix by mail? I'm one of them | Media | The Guardian
Netflixを使っていながら郵便でDVDを受け取っている人が600万人もいる : 私もそのひとり