日本語への翻訳リクエスト一覧

How will new memory technologies impact in-memory databases? - High Scalability -
新しいメモリ関連技術はインメモリデータベースにどんな影響を及ぼすのか

• [データベース]

MySQL 5.7 Labs — Using Loopback Fast Path With Windows 8/2012 | MySQL Server Blog
MySQL 5.7 Labs: Windows 8/2012でTCPループバックファストパスを使う

• [MySQL]

How I spent two weeks hunting a memory leak in Ruby
Rubyのメモリリーク問題解決に2週間かかった話

• [Ruby]

HTTPS Everywhere With Nginx, Varnish And Apache – Smashing Magazine
NginxとVarnishとApacheでどこでもHTTPSを実現する

• [Nginx]

Subresource Integrity - GitHub Engineering
二次リソースの整合性を担保する

• [CDN]

Interview with Steve Souders on his Work at The Frontier of Web Performance
「ハイパフォーマンスWebサイト」の著者Steve Souders氏へのインタビュー