日本語への翻訳リクエスト一覧

Realtime KVM [LWN.net]
リアルタイムKVM

Lessons Learned: TCP slow start doesn’t have to be so slow -
TCPのスロースタートは必ずそうなわけではない

a curl cheat sheet | daniel.haxx.se
curlコマンドのチートシート

"Tsundoku," the Japanese Word for the New Books That Pile Up on Our Shelves, Should Enter the English Language | Open Culture
本棚に未読本が積み上がる意味の「積ん読」は、英語にも取り入れるべき

The Best Regex Trick
史上最高の正規表現

Lazy Redis is better Redis - <antirez>
のんびりしたRedisはいいRedis

• [Redis]