日本語への翻訳リクエスト一覧

Sharding the Asana Database
Asanaのデータベースをシャーディングする (シャーディングは苦い薬)

• [MySQL]

A Good Vimrc
すてきなvimrc

From REST to GraphQL — No Idea What to Name This — Medium
RESTからGraphQLへ

When mysqld kills mysqld
mysqldがmysqldをkillするとき

• [MySQL]

PostgreSQL Monitoring Cheatsheet — Russ Garrett
PostgreSQLの監視に関するチートシート

• [PostgreSQL]

Why SQL is neither legacy, nor low-level, nor difficult, nor the wrong place for (business) data logic, but is simply awesome!
SQLはレガシーでも低レベルでも難しくもなく、データロジックのあるべき場所で、しかも簡単なのはなぜか

• [データベース]