日本語への翻訳リクエスト一覧

Write code that is easy to delete, not easy to... — programming is terrible
削除しやすく、拡張しにくいコードを書こう

• [プログラミング]

Dealing with Jumbo Chunks in MongoDB - MySQL Performance Blog
MongoDBで大きいチャンクを扱う

• [MongoDB]

How I Turned Down $300,000 from Microsoft to go Full-Time on GitHub
マイクロソフトからの30万ドルのオファーを蹴ってフルタイムでGitHubに行くことになったわけ

Extending the SYS schema to show metadata locks | MySQL Server Blog
メタデータのロックを確認するためにsysスキーマを拡張する

• [MySQL]

PostgreSQL Query Optimization · Jincheng Li
PostgreSQLクエリーの最適化

• [PostgreSQL]

Top 10 tenets of a System Administrator · Leo-G/DevopsWiki Wiki · GitHub
システム管理者の10の教義