日本語への翻訳リクエスト一覧

Scaling to 100M: MySQL is a Better NoSQL | Wix Engineering
100万レコードへのスケール : MySQLはいい感じのNoSQLでもある

• [MySQL]

Rails has won: The Elephant in the Room | AkitaOnRails.com
Railsの勝ち : 象は部屋の中に

• [Ruby on Rails]

“We only hire the best” — Signal v. Noise
「最高の人しか採用しません」

pt-online-schema-change (if misused) can't save the day - Percona Database Performance Blog
pt-online-schema-changeを間違って使うと意味ないよって話

• [MySQL]

Looking inside the MySQL 5.7 document store - Percona Database Performance Blog
MySQL 5.7のドキュメントストアをのぞいてみる

• [MySQL]

“Eat, sleep, code, repeat” is such bullshit — Signal v. Noise
「Eat, sleep, code, repeat」はひどい話だ