日本語への翻訳リクエスト一覧

Why use provisioned IOPS volumes for AWS databases? - Percona Database Performance Blog
なぜAWSのデータベースにはprovisioned IOPSのボリュームを使うのか

• [AWS]

MongoDB Administration Checklist for MySQL DBAs - Percona Database Performance Blog
MySQL DBAのためのMongoDB管理チェックリスト

• [MySQL]
• [MongoDB]

Presenting Torus: A modern distributed storage system by CoreOS
Tours : CoreOSと使うモダンな分散ストレージシステム

Use atop for Linux server performance analysis, here’s why.
Linuxサーバーのパフォーマンス分析にはatopを使おう

• [Linux]

How to print things | blog :: Brent -> [String]
印刷のテクニック

How (and Why) to Log Your Entire Bash History
Bashのヒストリーを全部残す方法と理由

• [シェルスクリプト]