日本語への翻訳リクエスト一覧

How to waste CPU and kill your disk by scaling 100 million inefficiently - Ayende @ Rahien
非効率に1億件までスケールさせてCPUを無駄にしてディスクを殺す方法

Why vacation at tech companies should be mandatory: better code, happier people — Plain Text — The Official Sourcegraph Blog
テクノロジー企業で長期休暇を必須にすべき理由

Data Backup: What You Don't Know Can Hurt You
データのバックアップはヒーローかそれともただの無駄か

Why use provisioned IOPS volumes for AWS databases? - Percona Database Performance Blog
なぜAWSのデータベースにはprovisioned IOPSのボリュームを使うのか

• [AWS]

MongoDB Administration Checklist for MySQL DBAs - Percona Database Performance Blog
MySQL DBAのためのMongoDB管理チェックリスト

• [MySQL]
• [MongoDB]

Presenting Torus: A modern distributed storage system by CoreOS
Tours : CoreOSと使うモダンな分散ストレージシステム