日本語への翻訳リクエスト一覧

Control Groups (cgroups) for the Web? - igvita.com
Webにcgroupを使うというアイディア

AWS Elasticsearch Service Woes
AWS Elasticsearch Serviceつらい

• [AWS]

Infrastructure Software is Dead
インフラ用ソフトウェアは死んだ

Field notes - ElasticSearch at petabyte scale on AWS | Jamie Alquiza
ペタバイト級のElasticSearchをAWSでスケールさせる

• [AWS]

System Under Test: GNU Make - Low Level Bits
GNU Makeはどのようにテストされているのか

Design patterns for container-based distributed systems
コンテナーを使った分散システムのためのデザインパターン