日本語への翻訳リクエスト一覧

A broad overview of how modern Linux systems boot
モダンなLinuxのシステムブートの流れ

• [Linux]

A Bitter Guide To Open Source – Codezillas – Medium
オープンソースへの貢献ガイド

How (and why!) to keep your Git commit history clean | GitLab
Gitのコミット履歴をきれいに保つ方法(と理由)

• [Git]

What does {some strange unix command name} stand for?
UNIXコマンド名の由来

Why you should learn just a little Awk - An Awk tutorial by Example - Gregable
ほんのちょっとのawkを学ぶべき理由

• [シェルスクリプト]

Github and Open-source Is a Boon for the Underprivileged
GitHubとオープンソースは貧困層への恵みだ