日本語への翻訳リクエスト一覧

Zombie code: When maintainability goes out the window
ゾンビコード : メンテナンス性を考えなかったらどうなるか

Google Is 2 Billion Lines of Code—And It's All in One Place | WIRED
Googleには20億行のコードがあるーそしてそれは全て1か所に置かれている

How to bypass the Android lock screen with a very long password – HOTforSecurity
長いパスワード付きのAndroidのロックを解除する方法

Why hasn't Bing improved to become better than Google? - Quora
どうしてBingはGoogleを超えられないのか？

Rubyists: Just use double-quoted strings. | Viget
Rubyではダブルクォートだけを使うべし

• [Ruby]

Stop Breaking the Web
Webを破壊するのはやめろ