日本語への翻訳リクエスト一覧

How To Write Unmaintainable Code
メンテナンスできないコードの書き方

• [プログラミング]

I created a fake business and bought it an amazing online reputation | Fusion
偽物のビジネスを立ち上げ、それを絶賛する人を集めた話

We’re Bad at Interviewing Developers (and How to Fix It) – Interview with Kerri Miller - Fog Creek Blog
開発者の面接が苦手です(そしてそれをどう克服したか)

• [インタビュー]

The toxic side of free. Or: how I lost the love for my side project (part 1)
無料サービスの有害な一面、あるいはなぜ私はサイドプロジェクトへの愛を失ったか (その1)

Ruby and Go Sitting in a Tree - Paracode
RubyとGoが木の上で...Goのnative extensionを含むgemの作り方

• [Ruby]
• [Go (golang)]

How to debug Ruby memory issues - RightScale Engineering Blog
Rubyのメモリ関連問題のデバッグ方法

• [Ruby]