日本語への翻訳リクエスト一覧

Backing up 18 years in 8 hours
18年間を8時間でバックアップする

Unix's file durability problem
Unixのファイル耐久性問題

How (and why) to make your software faster
どうやって(あるいはなぜ)ソフトウェアを高速にするか

The Linux Scheduler: a Decade of Wasted Cores
Linuxスケジューラー : コア無駄遣いの10年間

• [Linux]

Gone In Six Characters: Short URLs Considered Harmful for Cloud Services
短縮URLはクラウドサービスにとって有害

Creating Geo-Enabled applications with MongoDB, GeoJSON and MySQL - MySQL Performance Blog
MongoDB, GeoJSON, MySQLで作る地理情報を扱えるアプリケーション

• [MySQL]
• [MongoDB]