日本語への翻訳リクエスト一覧

Spotting a million dollars in your AWS account · Segment Blog
あなたのAWSアカウントの中から100万ドル消費している部分を見つける

• [AWS]

Fighting the Hydra of N+1 queries — Martian Chronicles, Evil Martians’ team blog
N+1クエリーの怪獣と戦う

• [Ruby]

Ruby Backend Performance Getting Started Guide
Rubyバックエンドのパフォーマンス改善を始めるためのガイド

• [Ruby]

Why golang garbage-collector not implement Generational and Compact gc?
Goのガベージコレクターはなぜ世代別GCやCompact GCを採用しないのか？

• [Go (golang)]

Working at Netflix 2017
Netflixではたらくということ2017

7 Patterns to Refactor Fat ActiveRecord Models - Code Climate Blog
大きくなったActiveRecordのモデルクラスをリファクタリングする7つのパターン

• [Ruby on Rails]