日本語への翻訳リクエスト一覧

Stop waiting for perfection and learn from your mistakes - All Things Distributed
完璧を目指すのはやめて、失敗から学ぼう

Moving Yelp's Core Business Search to Elasticsearch
Yelpのコアビジネス検索機能をLuceneからElasticsearchへ移行した話

Failover with the MySQL Utilities: Part 2 - mysqlfailover
MySQL Utilitiesでフェイルオーバ Part 2 - mysqlfailover

• [MySQL]

Learn to Read Code
コードの読み方を学ぼう

• [プログラミング]

The Limits of the CAP Theorem | Cockroach Labs
CAP定理の限界

• [データベース]

How my bad ethernet cable lead me to develop a web service and better software
壊れたEthernetケーブルがWebサービスと素晴らしいソフトウェアを作るきっかけになった話