日本語への翻訳リクエスト一覧

How to Write Fast Code in Ruby on Rails – Shopify Engineering
Ruby on Railsで高速なコードを書くには

• [Ruby on Rails]

How Bash completion works - tuzz.tech
Bashの補完のしくみ

• [シェルスクリプト]

A New Linux Memory Controller Promises to Save Lots of RAM - The New Stack
Linuxの新しいメモリコントローラはRAM使用量をかなり減らす可能性がある

• [Linux]

YAML: probably not so great after all
YAMLって結局そんなにいいもんじゃないのでは

Nibble Stew - a gathering of development thoughts: A personal story about 10× development
10倍速開発についての個人的な話

“10x engineers”: Stereotypes and research
「10倍エンジニア」のステレオタイプと考察