Yakstは、海外の役立つブログ記事などを人力で翻訳して公開するプロジェクトです。

翻訳リクエスト

Memory Conscious Programming in Ruby - gettalong's web home
メモリの使用を気にしたRubyプログラミング

原文
Memory Conscious Programming in Ruby - gettalong's web home (English)


新着記事Twitterアカウント